GUIA RÁPIDA

Micro-Consola de Videojuegos RetroPie

Modelo MCRP-101

INDICE

 

1. Contenido ……………………………………………………………………………………………… pág 2.
2. Descripción de la consola ….…..……………………………………………………… pág 3.
3. Puesta en Marcha ……………………………………………………………………………..…… pág 4.
4. Apagado y Reinicio ………………………………………………………………………………… pág 4.
5. Conexión a Internet…………….……………………………………………………………………pág 4.
6. Controles de RetroPie ….………………………………………………………….………… pág 5.
7. Iniciando los Juegos ……………………………………………………………………..……… pág 7.
8. Menú Principal de Opciones …………..…….……………………………….……… pág 7.
9. Submenú de Opciones de Sistema …………..…………….…………….… pág 8.
10. Configuración de RetroPie ..…………………………………….………..…………… pág 9.
11. Reproductor Multimedia KODI ……………………………….…………………… pág 10.
12. Controles del Reproductor Multimedia KODI …..…………….. pág 11.
13. Notas ………………………………………………………………………………..…………………………….. pág 12.

 

 

AVISO LEGAL:

RetroPie es un proyecto libre basado en licencia GPL que trata de reunir en un sistema la mayor cantidad de sistemas de videojuegos retro posibles, organizándolos todos de una manera sencilla y ordenada.

microconsolas.es NO tiene relación alguna con el proyecto RetroPie.

RetroPie está disponible para descargar gratis en la web del proyecto: https://retropie.org.uk/

Esta Guía Rápida ha sido escrita utilizando la versión 4.3 del software RetroPie.

microconsolas.es NO apoya la PIRATERÍA ni distribuye ROMS, BIOS y / o otros archivos con Derechos de Autor. El usuario acepta el hecho de que legalmente únicamente puede utilizar tanto el hardware como el software del cual ya es propietario en su suporte original.

El contenido de este documento es de propiedad de microconsolas.es. Todas las marcas registradas aquí mencionadas y sus logotipos son propiedad de sus respectivos dueños. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este manual, así como la venta o alquiler consecuente en un beneficio económico directo sobre cualquier persona ajena a su autor.

 

 

Gracias por adquirir RetroPie.

 

1.      Contenido

 

Al abrir la caja, por favor, comprueba que los siguientes elementos están incluidos:

• 1 unidad RetroPie modelo MCRP-101
• 1 tarjeta de memoria microSD de 128 GB (introducida en la consola)
• 2 controladores USB
• 1 adaptador de corriente micro USB de 5 V
• 1 cable HDMI
• 1 cable de Ethernet
• Guía Rápida
• Certificado de Autenticidad

 

NOTA: Es posible que la apariencia de los componentes y el contenido de esta guía difiera ligeramente con las imágenes o contenidos mostrados en esta guía. microconsolas.es se reserva el derecho a modificarlos sin previo aviso.

 

 

Esta GUÍA RÁPIDA contiene lo básico para comenzar a utilizar rápidamente tu consola de videojuegos RetroPie. Si deseas más información acerca de todas las posibilidades que te ofrece RetroPie, tienes disponible el MANUAL DE USUARIO en la web de microconsolas.es en la sección DESCARGAS – DOCUMENTACIÓN.

También puedes acceder al MANUAL DE USUARIO en línea escaneando este código QR:

 

 

 

 

 

2. Descripción de la consola

 

RetroPie dispone de diferentes puertos de conexión situados en la parte posterior y en el lateral de la consola.

 

FIG. 1 – Vista trasera lateral con las diferentes conexiones.

 

• El puerto de alimentación es un puerto micro USB, similar al conector de muchos smartphones actuales, y utiliza una alimentación de 5V 3000mA.

 

NOTA: No utilizar adaptadores de corriente de terceros que no cumplan con la potencia indicada. Podría dañarse la consola e invalidar la garantía.

 

• El puerto de televisión es un conector HDMI 1.4 que ofrece una calidad de FullHD 1080p a 30 fotogramas por segundo con sonido multicanal.
• Los puertos de controladores son puertos USB 2.0 compatibles con cualquier dispositivo USB tales como discos duros, ratones, teclados, etc. Incluso multiplicadores de puertos.
• El puerto del router es un conector RJ-45 con el estándar Ethernet 10/100 mediante el cual podremos conectar RetroPie a Internet o a una Red Local.
• El puerto de auriculares es un conector mini-jack de 3.5 mm mediante el cual se pueden conectar unos auriculares o unos altavoces externos, un home cinema, etc.
• La ranura de memoria microSD se encuentra en la parte opuesta de los puertos USB, en la base de la consola. NUNCA extraigas la tarjeta microSD de la consola RetroPie mientras está en funcionamiento. Podrías dañar gravemente la tarjeta o el contenido que posee.

 

 

 

 

 

3. Puesta en marcha

 

Para empezar a disfrutar de RetroPie, realiza los siguientes pasos:

 

1. Conecta el cable HDMI a RetroPie y a tu Televisor.
2. Enciende el Televisor en el canal del HDMI correspondiente a la clavija utilizada en caso de poseer más de uno, (se suele utilizar el botón SOURCE del mando a distancia). Esto permitirá a RetroPie auto-detectar la resolución óptima de la pantalla.
3. Conecta los controladores necesarios para jugar.
4. Si deseas conectarla a internet o a tu red local, conecta el cable de red al puerto Ethernet de RetroPie y al Router.
5. Conecta el adaptador de corriente a RetroPie y a una toma de corriente.

 

Al conectar RetroPie a la corriente, se encenderá automáticamente y comenzará el inicio del sistema. Este proceso puede durar unos minutos en completarse debido a la larga cantidad de juegos que soporta y que tiene que procesar para mostrarlos en el Menú Principal.

 

4.  Apagado y Reinicio

 

La mejor manera de apagar la consola es realizarlo desde el Menú de Apagado.

 

En el Menú Principal de RetroPie pulsamos el BOTÓN START para acceder al Menú de Opciones. Nos desplazamos con la cruz direccional hasta la opción QUIT y después elegir SHUTDOWN (APAGADO) y utilizamos el botón ACEPTAR / LANZAR (Por defecto se utiliza el BOTÓN 2 del controlador oficial) para confirmar el Apagado.

 

Si deseas reiniciar la consola puedes utilizar el BOTÓN RESET, situado en el panel posterior de RetroPie, justo dentro del orificio en forma de frambuesa. También puedes utilizar la opción de RESETEO, ubicado en el Menú de Opciones – SHUTDOWN – RESTART.

 

Aunque es posible apagar la consola desenchufándola directamente de la corriente, se recomienda utilizar el Menú de Apagado para evitar daños en el software de RetroPie.

 

5. Conexión a Internet

 

Antes de decidir cómo conectar RetroPie a Internet, deberás tener en cuenta que:

• La mejor manera de conectar RetroPie a tu Red Local y a Internet es a través del cable de red suministrado.
• RetroPie incorpora conexión Wifi, sin embargo, es posible que el rendimiento en algunos juegos se vea mermado al utilizarla. Además, para configurar la conexión wifi, es necesario conectarle un teclado para escribir la clave de acceso del router.
• Al conectarla al router, podremos transferir archivos, jugar online, descargar actualizaciones, agregar software no incluido inicialmente en la consola, etc.

 

6. Controles de RetroPie

 

Para controlar RetroPie utiliza los mandos suministrados. Esta guía ofrece una breve ayuda de los controles utilizando los mandos oficiales tanto para la consola como para el reproductor multimedia KODI. La columna BOTONES muestra en nombre que figura en el controlador. La columna NOMENCLATURA muestra el nombre de dicho botón en el menú de RetroPie. La columna FUNCIÓN DEL BOTÓN indica que acción realizará dicho botón.

NOTA: Los botones 3 y 2 del controlador están intercambiados en KODI.

 

CONTROLES DEL MENÚ PRINCIPAL / NAVEGACIÓN ENTRE SISTEMAS

 

Mapa del Controlador	Botones	Nomenclatura	Función del botón
	Analógico Cruz Arriba Cruz Abajo Cruz Izquierda Cruz Derecha Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón L1 Botón L2 Botón L3 Botón R1 Botón R2 Botón R3 Botón Select Botón Start	ANALOG DPAD UP DPAD DOWN DPAD LEFT DPAD RIGHT X A B Y L1 (LEFT SHOULDER) L2 (LEFT TRIGGER) L3 (LEFT THUMB) R1 (RIGHT SHOULDER) R2 (RIGHT TRIGGER) R3 (RIGHT THUMB) SELECT START	Encendido Analógico ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ALEATORIO ACEPTAR / LANZAR CANCELAR / VOLVER AÑADIR A FAVORITOS RETROCEDER PANTALLA     AVANZAR PANTALLA     SALVAPANTALLAS MENÚ DE OPCIONES
Los Botones L3 y R3 son joysticks analógicos y se pulsan apretando dichos joysticks.

 

CONTROLES DEL EMULADOR DENTRO DE LOS JUEGOS

 

Combinaciones	Funciones “IN GAME” (Para sistemas que utilizan RetroArch)
START + SELECT	Cierra el juego
SELECT + 1	Menú de Configuración de RetroArch
SELECT + 2	Resetea el juego
SELECT + IZQUIERDA	Disminuye la ranura para guardar o cargar el estado del juego
SELECT +DERECHA	Aumenta la ranura para guardar o cargar el estado del juego
SELECT + L1	Carga el estado previamente guardado
SELECT + R1	Guarda el estado del juego
SELECT + 4	Captura la pantalla y la guarda como archivo de imagen (agregar luego)

 

Las combinaciones de botones mostradas se realizan una vez iniciados los juegos.

 

 

 

• RetroPie soporta hasta un máximo de 4 controladores USB simultáneos sin ningún tipo de adaptador.
• También es posible conectarle un teclado y ratón, tanto por USB como por Bluetooth.
• RetroPie también puede reconocer hasta 7 mandos inalámbricos por Bluetooth.
• Si deseas más información sobre los controles de cada sistema incluido en RetroPie, puedes descargar el Manual de Usuario desde la web de microconsolas.es, el cual incluye toda la información necesaria sobre todas las posibilidades que te ofrece RetroPie.
• El menú de la consola SÓLO funciona con controladores, sin embargo, en las ventanas de configuraciones en Modo Texto (fondo azul y ventanas grises), el teclado es totalmente compatible y en algunos casos hasta obligatorio.
• Se pueden agregar otros controladores no oficiales, tales como Dual Shock 3®, Steam Controllers®, XBOX controllers®, 8BitDo®, etc, tanto cableados como inalámbricos, incluso otros tipos de controladores con conexión USB y ciertos adaptadores para controladores de otras consolas, sin embargo, deberán configurarse antes de poder utilizarlos con RetroPie.

 

Antes de desplazarte por el Menú de RetroPie, asegúrate de que el controlador se encuentra encendido. Para ello pulsa el botón central ANALOG situado en la parte central del controlador. Una luz roja indicará el estado de la conexión.

 

Situándote en el Menú Principal, los controles IZQUIERDA y DERECHA te desplazarán por los diferentes sistemas y categorías de RetroPie, y con los controles ARRIBA y ABAJO te desplazarás por los listados incluidos dentro de cada categoría. Para confirmar tu selección utiliza el BOTÓN ACEPTAR / LANZAR del controlador, y para volver atrás utiliza el BOTÓN CANCELAR / VOLVER. El BOTÓN SELECT activará el Salvapantallas y el BOTÓN START abre el Menú de Opciones de RetroPie.

 

Dentro de los largos listados de juegos es posible acceder rápidamente a un juego en concreto gracias a los desplazamientos inteligentes. Utilizando los BOTONES L1 y R1 podremos Retroceder Página y Avanzar Página respectivamente.

 

Manteniendo los BOTONES ARRIBA o ABAJO de la cruz direccional es posible avanzar o retroceder por las letras de las iniciales de los elementos de la lista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Iniciando los Juegos

 

Una vez elegido el juego deseado, utilizamos el BOTÓN ACEPTAR / LANZAR para iniciarlo. Mientras se está iniciando un juego, podremos acceder al Menú Avanzado de Lanzamiento. En este menú se pueden configurar ciertos aspectos de la manera de iniciarse y también el juego online. Se accede pulsando los botones direccionales del controlador mientras aparece LOADING. Normalmente este menú sólo se utilizará en casos puntuales.

 

Fig. 1 – Menú de Lanzamiento (Accesible mientras carga el juego pulsando los botones de dirección mientras aparece LOADING)

 

8. Menú Principal de Opciones

 

Fig. 1 – Menú de Opciones

 

El Menú de Opciones puede ser accedido desde el Menú Principal de RetroPie pulsando el botón START. A continuación se explican brevemente las opciones disponibles.

 

Elementos	Funciones
SCRAPPER	Script de descarga de información de juegos desde internet. Descarga carátulas, imágenes, informaciones varias etc…
SOUND SETTINGS	Realiza ajustes en el volumen del sistema y los efectos de sonido del menú.
UI SETTINGS	Realiza ajustes en el interfaz de usuario, como cambiar el tema, ajustes de salvapantallas, transiciones, etc…
GAME COLLECTION SETTINGS	Gestiona colecciones propias de juegos.
OTHER SETTINGS	Ajustes varios sobre el contenido y el ahorro eneregético
CONFIGURE INPUT	Configura los controladores
QUIT	Apaga o reinicia el sistema

 

9. Submenú de Opciones de Sistema

 

Fig. 1 – Submenú de Opciones de Sistema

 

El Subenú de Opciones de Sistema puede ser accedido dentro del sistema elegido pulsando el botón SELECT. A continuación se explica brevemente las opciones disponibles.

 

Elementos	Funciones
JUMP TO…	Elige la inicial del listado entre las letras disponibles
SORTT GAMES BY	Permite establecer el orden del listado de juegos
FILTER GAMELIST	Permite activar filtros para mostrar en los listados
EDIT THIS GAME´S METADATA	Modifica la base de datos del juego seleccionado

 

10.        Configuración de RetroPie

 

Fig. 1 – Menú de Configuración de RetroPie

 

RetroPie incorpora un completo menú de configuración mediante el cual podrás adaptar el sistema a tus necesidades. Desde aquí podremos configurar cosas como la salida de audio independiente, los dispositivos bluetooth, la conexión wifi, los emuladores, los temas personalizados, la forma de iniciar la consola, etc.

Para acceder al Menú de Configuración de RetroPie, navega con el controlador por los diferentes sistemas del Menú Principal con la cruz direccional, hasta encontrar el icono RETROPIE y pulsa el BOTÓN ACEPTAR / LANZAR del controlador para abrir la configuración.

 

AUDIO	Establece la salida de audio y el volumen del mezclador
BLUETOOTH	Gestiona los dispositivos bluetooth para utilizarlos con RetroPie
CONFIGURATION EDITOR	Editor de Configuraciones Avanzado para los emuladores
ES THEMES	Administra los temas del Menú Principal de EmulationStation
FILE MANAGER	Explorador de Archivos (Requiere Teclado)
RASPI-CONFIG	Configuración interna de Raspberry Pi y Acceso Remoto (Sólo para usuarios avanzados)
RETROARCH	Abre el Menú de Configuración del emulador RetroArch
RETROARCH NET PLAY	Ajusta la configuración para partidas multijugador por internet
RETROPIE SETUP	Configuración del sistema, gestor de paquetes y herramientas
RUN COMMAND CONFIGURATION	Configura el lanzador de juegos y modifica su comportamiento (Sólo para usuarios avanzados)
SHOW IP	Obtén información de la conectividad de red, como la IP
SPLASH SCREENS	Establece imágenes o videos para el inicio de RetroPie
WIFI	Gestiona las redes inalámbricas asociadas con RetroPie (Requiere teclado para introducir la clave del router Wifi)

La mayoría de las configuraciones internas consisten en menús gráficos en Modo Texto (se pueden reconocer fácilmente por su aspecto azul y gris). Esto permite utilizar un teclado para navegar más rápidamente por los diferentes submenús y elementos, incluso pulsando la tecla correspondiente a la letra o número en rojo, accederemos directamente a esa función en especial.

 

Sin embargo, en algunas ocasiones, y según el controlador utilizado, los controles direccionales del controlador puede que estén invertidos, es decir, que utilizando las direcciones IZQUIERDA y DERECHA, navegaremos ARRIBA y ABAJO, y utilizando ARRIBA y ABAJO del controlador, navegaremos IZQUIERDA y DERECHA.

 

Para salir de las configuraciones deberemos mover el cursor sobre la opción CANCEL, CANCELAR o BACK según aparezca y utilizar el botón ACEPTAR / LANZAR para confirmar la opción de volver.

 

Todos los asistentes de conexión y configuración son auto explicativos. No obstante, si necesitas más información, siempre dispondrás de una ayuda extra si seleccionas HELP o AYUDA mientras tengas el cursor sobre el elemento sobre el que obtener más ayuda, aunque eso sí, en inglés.

 

11.  Reproductor Multimedia KODI

 

 

Además de ser un sistema de videojuegos retro muy completo, RetroPie también es un completo reproductor multimedia HD gracias al galardonado software KODI.

KODI te permitirá reproducir videos, música, visualizar imágenes, y mucho más, tanto de manera local como por streaming, con la máxima calidad HD y con muchísimas opciones tanto básicas como avanzadas para disfrutar de un completo centro de entretenimiento en tu salón.

KODI se encuentra accesible desde la categoría “PORTS” dentro del Menú Principal de RetroPie.

12.        Controles del Reproductor Multimedia KODI

 

CONTROLES DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA KODI

 

 

Mapa del Controlador	Botones	Nomenclatura	Función del botón
	Analógico Cruz Arriba Cruz Abajo Cruz Izquierda Cruz Derecha Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón L1 Botón L2 Botón L3 Botón R1 Botón R2 Botón R3 Botón Select Botón Start	ANALOG DPAD UP DPAD DOWN DPAD LEFT DPAD RIGHT X A B Y L1 (LEFT SHOULDER) L2 (LEFT TRIGGER) L3 (LEFT THUMB) R1 (RIGHT SHOULDER) R2 (RIGHT TRIGGER) R3 (RIGHT THUMB) SELECT START	Encendido Analógico ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA EXPLORADOR CANCELAR / VOLVER ACEPTAR / PAUSAR BARRA DE ESTADO REBOBINAR REBOBINADO 4X   AVANCE RÁPIDO AVANCE 4X MODO DE IMAGEN IR AL PRINCIPIO ALTERNAR VISTA
Los joysticks analógicos (L3 y R3) poseen funciones al moverlos en direcciones, como el volumen.			El botón PAUSAR también REPRODUCE

 

El Reproductor Multimedia KODI puede ser controlado además mediante un smartphone o tablet como si de un mando a distancia se tratase gracias a la app “KORE”, disponible en Google Play y en la App Store.

 

Para controlar KODI mediante KORE es necesario que tanto la consola RetroPie como el dispositivo que hará de mando a distancia estén conectados a tu router (este último por Wifi).

 

La app KORE sólo detectará tu consola RetroPie sólo cuando KODI esté en ejecución.

 

Para vincular tu RetroPie a la app KORE necesitarás saber la IP de tu consola RetroPie. En la app KORE deberás introducir los siguientes datos de conexión:

 

IP	La dirección IP que posee la consola RetroPie en tu red local.
PUERTO	8080
USUARIO	kodi
CONTRASEÑA	retropie

 

Puedes descargar la versión correspondiente a tu modelo de smartphone o tablet escaneando el código QR correspondiente a la versión necesaria:

 

 

 

 

 

 

13.        Sistemas Compatibles

 

Atari 2600 1970	Atari 5200 1970	Atari 7800 1970
AtariJaguar 1970	Atari Lynx 1970	Colecovision 1970
Atari 2600 1970	Game & Watch 1970	Game Gear 1970
Game Boy 1970	Game Boy Advance 1970	Game Boy Color 1970
Intellivision 1970	Arcades 1970	Master System 1970

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mega Drive/Genesis 1970	Nintendo 64 1970	Neo-Geo 1970
Nintendo NES 1970	Neo-Geo Pocket 1970	Neo-Geo Pocket Col 1970
PC Engine 1970	Sega 32X 1970	Sega SGH-1000 1970
Super Nintendo 1970	Vectrex 1970	Videopac/Oddyssey 1970
Virtual Boy 1970	Wonderswan 1970	Wonderswan Color 1970

NOTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD:

Es posible que algunos juegos no funcionen, o no lo hagan correctamente. Algunos emuladores han sido desarrollados a la perfección, y otros están en fase experimental. Es por ello que hemos incorporado, para algunos sistemas, varios emuladores, con la posibilidad de lanzar determinados juegos que puede que no funcionen con el emulador genérico, pero es posible que lo hagan con el emulador alternativo. Recomendamos realizar periódicamente actualizaciones del sistema, que incluyen correcciones de errores y mejoras en el rendimiento.

14.         Notas

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________